Konstantinos Kavafis

Konstantinos Kavafis şiirleri arşivi, 1863–1933 yılları arasında yaşayan İskenderiyeli Rum şairin seçili eserlerinin Türkçe çevirilerini bir araya getirir. Kavafis, tarihsel kişileri ve Helenistik dünyayı modern insanın kararları, arzuları, yenilgileri ve kimlik arayışıyla buluşturan kendine özgü bir şiir dili kurmuştur.
Kent, yolculuk, bekleyiş, iktidar, kader, kayıp ve İskenderiye şiir dünyasının başlıca eksenleridir. Bu seçkide Herkül Millas–Özdemir İnce ve Cevat Çapan çevirmen kredileri korunmuştur; çeviri metinlerinin baskı ve yayın izleri eser bazında ayrıca kaynaklandırılmalıdır.
Seçili okumalar: Konstantinos Kavafis – Hayatı ve Eserleri, Kent, Tanrı’nın Antonius’u Bırakması, Barbarları Beklerken.
Kaynak notu: Onassis Cavafy Archive – dijital koleksiyon; Onassis Foundation – Cavafy Archive.