
Neredeyse Eksiksiz – Yannis Ritsos
Biliyorsun,
ölüm diye bir şey yok,
diyor adam kadına.
Biliyorum, evet,
artık öldüğüme göre,
diyor kadın.
İki gömleğin de ütülendi,
çekmecede,
Sadece küçük bir gül benim özlediğim.
ÇEVİREN: Cevat Çapan
Binlerce şiir, tek bir kalpte birleşti.
Binlerce şiir, tek bir kalpte birleşti.
Biliyorsun,
ölüm diye bir şey yok,
diyor adam kadına.
Biliyorum, evet,
artık öldüğüme göre,
diyor kadın.
İki gömleğin de ütülendi,
çekmecede,
Sadece küçük bir gül benim özlediğim.
ÇEVİREN: Cevat Çapan