' Nicolás Guillén '

Tarih: 2 Mar, 2012 Saat: 16:44 | Kategori: Nicolás Guillén

Kübalı şair Nicolas Guillen 10 Temmuz 1902'de Camagüey'de doğdu.17 Temmuz 1989'da Havana'da öldü.Tam adı Nicolás Cristóbal Guillén Batista' dır. Hem Afrikalı hem de Avrupalı kanı taşıyordu. Havana Üniversitesi'nde hukuk öğrenimi gördü. Kübalı sosyalist şairdir. 1937'de Cumhuriyetçiler'in safında İspanya İç Savaşı'na katıldı. Aynı yıl Küba Komünist Partisi'ne girdi. Altı yıl kadar sürgünde yaşadı. Bir süre Avrupa'da […]

Tarih: 2 Mar, 2012 Saat: 17:11 | Kategori: Nicolás Guillén

Fabio, dediklerinden anladığım, Büyükbaban köleleri olan bir başmelekmiş. Benim büyükbabam, öte yandan Patronları Olan Bir Şeytandı. Seninki falakada öldü. Benimkini, astılar. ÇEVİREN: Ali Cengizhan

Tarih: 2 Mar, 2012 Saat: 16:51 | Kategori: Nicolás Guillén

Bolivyalı küçük asker, Bolivyalı küçük asker, Sırtında tüfeğin, gidiyorsun. Tüfeğin Amerikan malı Tüfeğin Amerikan malı Bolivyalı küçük asker Tüfeğin Amerikan malı. Sinyor Barrientos verdi onu sana Bolivyalı küçük asker Mister Johnson' un armağanı Kardeşini vurman için Kardeşini vurman için Bolivyalı küçük asker Kardeşini vurman için. Kim bu ölü, bilmiyor musun Bolivyalı küçük asker? Bu ölü […]

Tarih: 2 Mar, 2012 Saat: 17:01 | Kategori: Nicolás Guillén

Kimin kurşunu öldürmüş onu? – Bilen yok. – Nereliymiş? – Jovellanos'lu diyorlar. – Nerede bulmuşlar? – Yolun yanında yatıyormuş, Öteki askerler görmüş. – Kimin kurşunu öldürmüş onu? Gelip öpüyor onu nişanlısı; Anası geliyor sonra ağlıyor. Sonra da yüzbaşı çıkageliyor. Bağırıyor: – Gömün onu!   Dan! Dan! Dan! GİDİYOR ÖLÜ ASKER.   Dan! Dan! Dan! YOLUN […]

Tarih: 2 Mar, 2012 Saat: 17:08 | Kategori: Nicolás Guillén

Burada yatıyor Senatör McCarthy Ölümden yatağı üzerinde, ölü, Dört maymun dikizliyor onu; Burada yatıyor Senatör McMaymun Carthy'den yatağı üzerinde, ölü, Dört şahin dikizliyor onu; Burada yatıyor Senatör McŞahin Maymundan yatağı üzerinde, ölü, Dört tay dikizliyor onu; Burada yatıyor Senatör McTay Şahinden yatağı üzerinde, ölü, Dört kurbağa dikizlemekte onu: Carthy McCarthy. Burada yatıyor Senatör McKöpek Ulumalardan […]

Tarih: 2 Mar, 2012 Saat: 16:56 | Kategori: Nicolás Guillén

Buradayız işte! Söz bize ıslak ulaşır ormanlardan, Ve canlı bir güneş yükselir damarlarımızda. Yumruğumuz güçlüdür, Güçlü kavrar kürekleri. Yayılıcı palmiyeler uyumakta gözün derinliklerinde. Katıksız bir altın damla gibi, Çığlığımız bizden uzaklaşmakta. Ayağımız, Sert ve kocaman, Ezer ıssız yollardaki Sıralarımıza dar gelen yollardaki tozu. Suların kaynadığı yerleri biliriz, Ve severiz suları kanolarımızı ittirdikleri için Kırmızı gökler […]

Sayfa 1 - 11